Aktuell bei lektor-rasch (Ausgabe April 2025)

Willkommen zu dieser ersten Ausgabe der Neuigkeiten direkt von eurer Sprachexpertin! Einmal pro Quartal berichte ich euch ab jetzt, was aktuell bei lektor-rasch los ist. Ihr erhaltet also spannende Einblicke in den Lektoratsalltag aus erster Hand. Klingt öde? Was soll denn so eine Lektorin schon machen? Natürlich lektorieren!?! Lest weiter und lasst euch überraschen: Zum Beruf Lektorat gehört mehr als nur das Kerngeschäft.

Was die Sprachexpertin aktuell so treibt

Natürlich gehören zur Zeit zu meinem Alltag auch – in diesem Fall überwiegend sprachliches – Lektorat und Korrektorat. Aber darüber hinaus fokussiere ich derzeit sehr stark den Faktor des Auf- und Ausbaus meines beruflichen Netzwerks. Ein weiterer nicht unerheblicher Punkt auf meiner Aufgabenliste ist die Beratung. Sie hat bei lektor-rasch (auch außerhalb der Lektoratsprojekte, bei denen sie ohnehin selbstverständlich mit inbegriffen ist) schon immer ganz hohe Priorität. Außerdem bilde ich mich natürlich nebenbei fortlaufend weiter. Und schließlich – als Lektorin unerlässlich – ich lese, lese, lese…

Ein tolles Lektoratsprojekt

Ich arbeite aktuell an einem sehr umfangreichen Lektoratsprojekt – deshalb auch nur an diesem einen. Denn ich möchte mich voll und ganz auf diese tolle Kundin und ihr wundervolles Romanprojekt konzentrieren. Es handelt sich um ihr Debut im Genre Fantasy. Und, was soll ich sagen, ich habe mich in die Story damals auf Anhieb verliebt, als die Anfrage kam. Inzwischen haben wir das inhaltliche Lektorat schon erfolgreich gemeistert. Und da die Zusammenarbeit mit Anne Fuchs ebenso toll ist wie ihr Roman, bin ich dankbar, auch das sprachliche Lektorat inklusive Korrektorat machen zu dürfen. Da sie dazwischen erstens einige Überarbeitungen vorgenommen hat und zweitens entsprechend auch ordentlich Zeit verstrichen ist, ist das auch unproblematisch. Ich kenne die aktuelle Textfassung nicht zu gut, um sie nun sprachlich überarbeiten zu können. (Das ist eine wichtige Überlegung bei der Entscheidung, ob inhaltliche und sprachliche Überarbeitung von derselben Person durchgeführt werden sollten!)

Networking & Social Media

Anfang 2025 habe ich den Vorsatz gefasst, rauszugehen. Damit meine ich nicht nur an die frische Luft und nicht im allgemeinen Sinne. Sondern ich meine Networking Betreiben. Das habe ich in den Anfängen meiner freiberuflichen Tätigkeit bewusst vernachlässigt. Denn da wollte ich den Fokus erst einmal auf das Kerngeschäft legen. Doch irgendwie habe ich nach der Startphase nicht so richtig den Einstieg geschafft. Online lief zumindest ein bisschen, doch auch da ist noch sehr viel Luft nach oben. Und ich habe mir für dieses Jahr viel vorgenommen, v. a. im Bereich Social Media. Aber insbesondere das persönliche Networking habe ich – auch aufgrund der Corona-Pandemie und der damit (sinnvollerweise, wie ich als chronisch Erkrankte weiß) einhergehenden Kontaktbeschränkungen – absolut sträflich vernachlässigt. Und auch da schreite ich nun zur Tat, indem ich z. B. auf kleineren Literaturevents Kontakt zu Autorys aufnehme. Das macht alles richtig Spaß, aber ist natürlich auch zeitintensiv.

Schon immer aktuell: Weiterbildung, Beratung & Lesen

Im Sinne des lebenslangen Lernens ist Weiterbildung für mich in jedem Lebensbereich eigentlich jederzeit selbstverständlich. Dabei liegt mein Fokus im Lektoratskontext momentan naheliegenderweise auch auf den sozialen Medien. Ich versuche gerade, halbwegs zu durchschauen, was da für lektor-rasch sinnvoll und wichtig ist – und was nicht. Ein weiterer Aspekt ist die Beratung, die bei lektor-rasch ja schon immer eine zentrale Rolle spielt. Aus dieser Motivation heraus schreibe ich z. B. regelmäßig Artikel für den Blog für rasches Wissen. Und wenn mir dann (neben meiner anderen Tätigkeit als Autorin) noch Zeit bleibt, besuche ich meine Katze Klio in meiner Bibliothek (wie ich lächerlicherweise denke, denn eigentlich ist es natürlich ihr Zimmer) und lese ein bisschen – momentan u. a. mal einen alten Klassiker: „Die Buddenbrooks“ von Thomas Mann.

Lektoratdienstleistungen sind nie die einzigen Aufgaben

Ihr seht, als Lektory ist mehr zu tun als das Kerngeschäft aus Korrektorat, inhaltlichem sowie sprachlichem und stilistischem Lektorat und ggf. zusätzlich auch Textgestaltung. Da die Tätigkeit meist freiberuflich ausgeübt wird, bringt sie noch einige andere Dinge mit sich. So darf ich micht zwar glücklich schätzen, aktuell einen ganz wunderbaren Fantasyroman lektorieren zu dürfen. Daneben besteht mein Alltag aber auch zu einem erheblichen Teil aus Netzwerken – sowohl online als auch persönlich – sowie der Beschäftigung mit den sozialen Medien und deren Nutzen für lektor-rasch. Und ich stehe euch natürlich auch weiterhin beratend zur Seite, v. a. durch meine Blogartikel. Naja, und wenn dann meine andere Tätigkeit als Autorin es noch zulässt, dann lese ich auch gerne mal einfach so, mit Katze auf dem Schoß, ohne zu korrigieren oder lektorieren…

Und, habt ihr euch den Lektoratsalltag so vorgestellt? Oder arbeitet ihr vielleicht selbst in diesem Beruf und euer Alltag sieht ganz anders aus? Ich bin gespannt, von euch zu lesen, also schreibt mir rasch in die Kommentare!

Eure Sprachexpertin von lektor-rasch
Hanna

Quellen & Weiterführendes:

• lektor-rasch auf Facebook
• lektor-rasch auf Instagram
• Übersicht der Leistungen bei lektor-rasch für Autorys
• Übersicht der Leistungen bei lektor-rasch für Studierende
• Blogartikel über die Autorin Anne Fuchs